СУБТИТРЫВидео скороПокажем «до» и «после» на реальном примере
Лайфхак №26 · слово «СУБТИТРЫ»
Субтитры на ролик автоматически
Было
Ролик без текста, без звука его не понять
Стало
Крупные субтитры по словам, ролик понятен без звука
Что понадобится: Любое видео с речью
Время: 5 минут
Чем делается
- CapCut (Автосубтитры) Есть бесплатный лимит
базовые автосубтитры бесплатно, часть стилей в Pro - Instagram Edits Бесплатно
приложение Instagram для монтажа, бесплатно
Пошагово
- Откройте ролик в CapCut и нажмите «Текст» → «Автосубтитры».
- Выберите язык речи (русский или казахский) и запустите распознавание.
- Пролистайте текст и исправьте ошибки: имена, названия, цены.
- Выберите стиль: крупный шрифт, контрастная обводка, 2–4 слова на строку.
- Поднимите субтитры выше нижней трети кадра, чтобы их не закрывали подпись и кнопки Instagram.
- Экспортируйте и проверьте на телефоне без звука: понятен ли смысл.
Промпт
Промпты на английском: нейросети понимают его точнее. Квадратные скобки [ ] замените на своё.
Чистка текстапромпт для ChatGPT; вставьте текст субтитров
Here are the auto-generated Russian subtitles of my Reel: [subtitles]. Fix recognition errors, punctuation and the spelling of brand names ([brand names]). Split into lines of 2-4 words for on-screen captions. Do not change the meaning or add new words.
Частые ошибки
- Не исправляют ошибки распознавания: «Interwood» превращается в «интер вуд».
- Субтитры внизу кадра, их закрывает интерфейс Instagram.
- Мелкий шрифт и длинные строки. На телефоне читается 2–4 слова за раз.
Нет времени разбираться? Сделаем это для вашего бизнеса
Снимем, сгенерируем и смонтируем ролики под вашу нишу. Готово к публикации.
Ещё лайфхаки
СВЕТВидео
Студийный свет из обычной комнаты
Говорящая голова в тёмной комнате при одной лампе → Тот же ролик со студийным, неоновым или закатным светом
ФОНВидео
Стильный офис вместо кухни
Ролик снят на кухне или в комнате с беспорядком → Вы стоите в офисе, студии или на крыше с видом на город
КИНОВидео
Кинематографичный цвет одним кликом
Плоское серое видео с телефона → Картинка с цветом и контрастом «как в кино»
Клиенты пишут ночью? ИИ-менеджер Tenlyra отвечает в WhatsApp 24/7.